Si te casaste en el extranjero y quieres o necesitas que tu matrimonio sea reconocido en España, lo primero que debes hacer es asesorarte correctamente con un abogado de familia, puesto que el reconocimiento de sentencias extranjeras se tramita de formas distintas en función del país que haya dictado la resolución en cuestión.

Hay 3 posibilidades:

  • Que la sentencia haya sido dictada por un Estado miembro de la UE.
  • Que la sentencia haya sido dictada con un Estado no miembro de la UE, con el que España haya suscrito un convenio bilateral de reconocimiento de sentencias.
  • Que la sentencia haya sido dictada por un Estado con el que España no haya suscrito ningún convenio de reconocimiento de sentencias.

 

Divorcio en un estado miembro de la UE

Si tu sentencia de divorcio la ha dictado un Estado miembro de la UE, te adelanto que el procedimiento de reconocimiento de dicha resolución en España será muy sencillo.

En este caso, se debe aplicar el artículo 21 del Reglamento (CE) número 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental.

¿Qué dice este artículo?

Que aquellas resoluciones FIRMES de nulidad, separación o divorcio, dictadas por un Estado miembro de la UE, accederán al Registro Civil de los otros Estados miembros de la UE, sin que se tenga que llevar a cabo una homologación de la resolución judicial dictada.

¿Qué documentación necesito?

  1. Copia auténtica de la resolución.
  2. El formulario que se acompaña con el Reglamento, que será expedido y sellado por el Juzgado.

¿Los documentos tendrán que estar apostillados?

No, en este supuesto, no es necesaria la apostilla de los documentos.

 

Divorcio dictado en un estado no miembro de la UE, con el que España ha suscrito un convenio de reconocimiento de sentencias

¿Cuáles son estos países?

  1. China.
  2. Colombia.
  3. Israel.
  4. Marruecos.
  5. Mauritania.
  6. México.
  7. Rumanía.
  8. Rusia.
  9. Túnez.

Si tu sentencia la ha dictado uno de los Estados anteriores, deberá procederse tal y como establezca el convenio bilateral suscrito. Que determinará la forma en la que debe tramitarse el reconocimiento de la sentencia en caso concreto, porque es donde se establecen las condiciones que tienen que cumplir las sentencias y la documentación que se debe aportar para que España pueda reconocer la resolución.

 

 

Divorcio dictado por un estado con el que España no ha suscrito ningún convenio

En este tercer y último escenario, deberá tramitarse un procedimiento de exequatur.

Este procedimiento consiste en el reconocimiento y homologación por parte de un Juzgado español, de una resolución dictada por parte de un Estado extranjero (no miembro de la UE y con el que no se ha suscrito ningún convenio bilateral de reconocimiento de sentencias).

 El objetivo del procedimiento de exequatur es que la resolución extranjera alcance en España la plena vigencia y eficacia.

También te puede interesar…
Herencias (hijos de otro matrimonio)
Cómo se reparte una herencia cuando hay hijos de otro matrimonio
Nos llegan muchas consultas sobre cómo se reparte una herencia cuando hay hijos de otro matrimonio. Es una circunstancia muy habitual y te vamos a explicar cómo se hace el reparto en estos, y también qué pasa con el impuesto de sucesiones.
Marta RevillaEnley Blog
Marta Revilla
30/6/2023
LSO (asnef)
Todo lo que debes saber sobre ASNEF
Asnef tiene el fichero de morosos más grande de España, entrar en él supone muchas dificultades a la hora de conseguir financiación, contratar servicios e incluso contratar un alquiler. En este post te resolvemos todas las dudas que puedas tener al respecto.
Anna ValeroEnley Blog
Anna Valero
18/1/2024
Gestoría (deducciones startup)
Cómo funciona la deducción por inversión en empresas de nueva o reciente creación
Si has invertido en una empresa de nueva o reciente creación, te explicamos qué requisitos debes cumplir y -de hacerlo- cómo puedes solicitar la deducción del 50% de lo aportado de acuerdo a la ley 35/2006 del impuesto de las personas físicas.
Herencias (heredar vivienda con hipoteca)
¿Qué tener en cuenta al heredar una vivienda con hipoteca?
Descubre qué ocurre al heredar una vivienda hipotecada: si el heredero debe hacerse cargo de la hipoteca, si se puede vender la casa a terceros o que la compre uno de los herederos, si es posible rechazar la herencia y qué impuestos hay que pagar.
Marta RevillaEnley Blog
Marta Revilla
11/1/2024
Navidades padres separados (divorcios)
Navidades de padres divorciados: cómo se reparten las vacaciones de los hijos
Las vacaciones de Navidad son el periodo del año que más conflictos genera entre progenitores separados: dos periodos, cuatro fechas señaladas y un convenio que hay que leer con lupa. Te explicamos cómo se reparten los días, qué pasa si el otro progenitor no cumple y cómo cambiar el reparto si ya no os funciona. Te damos los datos.
Paula CuéllarEnley Blog
Paula Cuéllar
10/11/2026
Déjanos tu teléfono y uno de nuestros abogados te llamará
Al contactar, acepto expresamente la Pólitica de Privacidad
¡Gracias! Hemos recibido tu consulta correctamente.
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Hemos recibido correctamente tu consulta. En breve un abogado se pondrá en contacto contigo.
Ups! Algo salió mal al enviar el formulario.

Gestión de Cookies

Personalización
Mostrar recomendaciones personalizadas basadas en tu navegación en otros sitios.
Mostrar campañas personalizadas en otros sitios web.
Analíticas
Hacer seguimiento del número de visitantes y sus actuaciones.
Uso anónimo de la información para ayudarnos a entender mejor cómo se usa nuestro sitio web, y así poder ofrecer una mejor experiencia al usuario.
Identificar las líneas de negocio que generan un mayor interés entre nuestros usuarios/clientes.
Informar de la no recopilación ni almacenamiento de información e intereses personales a través de este tipo de cookies.
Funcionales (obligatorio)
Cookies de terceros con própositos analíticos.
Mostrar recomendaciones personalizadas basadas en tu navegación en otros sitios.
Mostrar campañas personalizadas en otros sitios web.
CANCELAR
ACEPTAR
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Utilizamos cookies propias y de terceros para configurar y personalizar nuestra web, optimizar nuestros servicios, así como mostrarte publicidad personalizada basada en tus hábitos de navegación (por ejemplo, páginas visitadas). Puedes aceptar todas las cookies o gestionar tus preferencias en el panel de configuración. Consulta más información en Política de Cookies
Consulta gratis con un abogado
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso
Consulta gratis con un
abogado experto en Compliance
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso
Consulta gratis con un
abogado concursal
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso
Consulta gratis con un
abogado de extranjería
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso
Consulta gratis con un
abogado de familia
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso
Consulta gratis con un abogado
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso
Consulta gratis con un gestor
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso
Consulta gratis con un
abogado de Global Mobility
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso
Consulta gratis con un
abogado inmobiliario
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso
Consulta gratis con un
abogado mercantil
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso
Consulta gratis con un
abogado de Propiedad Intelectual
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso
Consulta gratis con un
abogado
especializado en Segunda Oportunidad
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso
Consulta gratis con un
abogado de sucesiones
Déjanos tus datos y te asesoraremos sin compromiso